The buttons next to individual cases (a) provide additional information about the case, and (b) launch an email service with a prepopulated addressees and a preloaded suggested email template.
Please use these email templates as a guide — personalizing the email and subject lines will help avoid spam filters.
If you are a resident of the city or state of the offending police department, mentioning that can help pressure your elected officials.